ARC-8050T3-8がMacOSXで認識はしているのですが、フォーマット（erase)しようとすると"Couldn't open device"となりできません。

ボリュームが、Write protectionされているとボリュームを消去できません。
初めにWrite Protectを外してください。